In contesto multilingue, molti genitori rimangono sorpresi (o delusi) quando si accorgono che nonostante parlino ai figli nella loro lingua, ogni giorno, i bimbi non rispondono nella lingua attesa. Sebbene spesso capiscano tutto, si esprimono a fatica o tendono a parlare soprattutto (o solo) nella loro lingua dominante.Parlare sempre e solo in una lingua non è condizione sufficiente perché i bimbi a loro volta parlino quella lingua, quando è la lingua di minoranza. Affinché si sentano più sic...

Ormai, lo sapete, noi siamo una famiglia multilingue: il multilinguismo mi appassiona tanto che i PDF e i libri per l'infanzia che creiamo su La Tela sono quasi tutti in tre lingue, italiano, inglese e spagnolo. Alcuni, poi, potete anche scaricarli e usarli per le lingue che utilizzate in famiglia: Najwa  vi fa vedere come in questo video. (Se non li vedi, puoi attivare i sottotitoli cliccando CC sul video).E rilancio la sua domanda: ti è facile o difficile trov...

In questo post vi offro le parole di Najwa Saady, Coach per Famiglie Multilingui che ha creato il sito e progetto Armonia Multilingue. Ti invito a darci un'occhiata.Quando Najwa è capitata su un mio vecchio post sull'importanza dei primi tre anni di vita nel multilinguismo (in cui cito le parole di Silvana Quattrocchi Montanaro, te lo lascio nei post consigliati qui sotto), ha sentito il bisogno di scrivermi per condividere i suoi studi, la sua conoscenza e la sua esperienza. Apprezzo moltiss...

"Vorrei una babysitter inglese per i miei figli, ma non so se lo accetteranno. Che posso fare?”.Ricevo questa domanda spessissimo e questa è la risposta più onesta che posso darti: se tu non ne fai un problema, per tuo figlio non sara un problema. Se tu non emani preoccupazione, tuo figlio facilmente supererà la sua. Per i bambini, una lingua non è solo una lingua, è un tratto intrinseco della personalità di una persona, come i capelli biondi, gli occhi verdi o la pelle scura. Non metteranno ...

(Oliver ha 4 anni, mi ci è voluto un po’ per postare questo, ma eccolo qui)È passato un po’ di tempo da quando ho pubblicato un aggiornamento sul multilinguismo di Oliver e di Emily, e c’è una ragione: ero nervoso perché Oliver parlava SOLO inglese. Anche se ho studiato come funziona il cervello dei bambini quando apprendono le lingue, ho iniziato a chiedermi se stessi facendo qualcosa di sbagliato mischiando quattro lingue nel suo cervello e non essendo severa nel chiedergli di rispondere in...

A maggio, mentre preparavo la mia intervista per il Congreso Online Montessori 2018, riflettevo su come il multilinguismo possa essere anche uno strumento per educare i nostri figli alla pace. E ho capito questo: sapevo di voler regalare ai miei figli italiano e finlandese e la possibilità di comunicare con le nostre rispettive famiglie e culture, ma non è questo il motivo per cui volevo che i miei figli fossero multilingue.La vera ragione (oltre a tutti i benefici scientificamente provati ch...

Nella mia intervista del Congreso Online Montessori 2018, mi è stato chiesto come i genitori che non sanno parlare l’inglese (o un’altra lingua straniera) possano introdurlo nella vita dei loro figli.Prima di tutto, ci tengo a chiarire una cosa: non è necessario parlare una lingua per esporre i propri figli a quella lingua. Lo dico sempre: i bambini sono geni nell’apprendimento delle lingue e se li esponiamo a una lingua straniera prima dei 6 anni (e specialmente tra 0 e 3 anni; puoi leggere ...

Dopo la mia intervista al Congreso Online Montessori 2018, ho ricevuto così tante email da genitori di tutto il mondo che mi chiedevano consigli, raccontandomi le loro esperienze, le loro situazioni linguistiche a casa e, soprattutto, le loro preoccupazioni.Anche io mi preoccupo delle lingue quando si tratta dei miei figli.Parlo fluentemente tre lingue, ma non sono multilingue. Il multilinguismo non è solo parlare più di una lingua, è un superpotere che, quando impari più di una lingua nei pr...

Dopo il successo della mia partecipazione sul multilinguismo nel Congreso Montessori 2018, ho ricevuto tantissimi messaggi e email di famiglie che ho motivato ad introdurre più lingue nella vita dei suoi figli. Mi ha emozionata, grazie!Ti lascio qui una infografia con i concetti chiave dell’intervista. Puoi anche scaricare il PDF qui.Se ti interessa vedere l’intervista (in spagnolo), ti ricordo che puoi comprare l’accesso premium per avere tutte le interviste per sempre (20€).Questi sono i li...

In tantissimi mi chiedete come se la sta cavando Oliver con le quattro lingue, così oggi ho pensato di rispondere e lo faccio attraverso le sue parole.Oliver parla tanto e sempre di più, ma visto che sta crescendo con quattro lingue native, finora le sta mischiando tutte al 100%, e parla quindi una lingua che davvero solo mamma e papà capiscono appieno (e non sempre ;-).Tanti mi avete anche chiesto se Oliver è confuso dall’avere così tante lingue e la verità è che non lo è: l’unica confusione...

Questo post, come molti sul mio sito riguardanti il multilinguismo sono stati scritti molti anni fa. Da allora la ricerca sul multilinguismo è cresciuta molto e quindi alla fine del post ti lascio un articolo consigliato con le parole di Najwa di Armonia Multilingue che, al contrario di me, si dedica specificatamente al multilinguismo: io parlo della nostra esperienza, lei parla di studi. Ti invito a leggere entrambi gli articoli.Come probabilmente sai, stiamo crescendo Oliver ed Emily multil...

Non so se ti ho già detto che stiamo crescendo Oliver trilingue (il paese in cui viviamo si prenderà cura della quarta lingua, lo spagnolo). Io sono italiana, Alex è finlandese, insieme parliamo inglese e quindi queste sono le tre lingue che stiamo insegnando a Oliver in casa.E no, non è mera ambizione, semplicemente abbiamo la fortuna di avere un mix di culture nella nostra famiglia e ci sembrava un peccato non sfruttarlo.Ma in questi 15 mesi da quando Oliver è nato mi sono resa conto che il...