Vai al contenuto

Cerca in La Tela

Ricerca in La Tela

Cosa vuoi trovare?

Scrivi un tema, un titolo o il nome di una professionista.

Note dell’episodio

Attraverso le testimonianze di alcune famiglie che hanno fatto questa esperienza, esploriamo i passaggi chiave per orientarsi nella scelta: dalle motivazioni agli aspetti pratici, fino alla gestione dei confini e degli equilibri quotidiani.

Quattro genitrici (che stimo molto) condividono i passaggi pratici da considerare per arrivare a una scelta valida per la propria famiglia. Raccontano anche cosa, nella quotidianità, ha funzionato, cosa è stato più faticoso e quali consapevolezze sono emerse lungo il percorso.

Alla fine dell'episodio, vi lascio un contributo di Najwa Saady , la nostra persona di riferimento per il multilinguismo, che ci aiuta a riflettere su come l'au pair possa diventare un’opportunità di immersione linguistica autentica, basata sulla relazione e sullo scambio quotidiano, non solo per i bambini, ma per tutta la famiglia.

🎁 Risorsa bonus! Vi lascio questo PDF: uno strumento pratico e di ispirazione per creare le vostre linee guida familiari da comunicare alla persona au pair.

Francesca Deane ci ha raccontato che ha predisposto questo documento con alcune linee guida importanti per la sua famiglia, da consegnare di volta in volta alle au pair. Così abbiamo pensato di offrirvelo come esempio concreto: se vi va, potete adattarlo e usarlo come base per creare le vostre linee guida.

Un grazie speciale a Milena Florez , Paola Cavallero , Francesca Deane , Sara Mariottini e Najwa Saady per le loro generose condivisioni.

I punti salienti dell'episodio:

00:00 Introduzione e benvenuto

02:48 Esperienza di Milena

12:07 Esperienza di Paola

19:33 Esperienza di Francesca

30:35 Esperienza di Sara

39:08  Intervento di Najwa per i benefici del multilinguismo

46:26 Chiusura di Carlotta e saluti

Nell'episodio menziono:

Leggi la trascrizione

Carlotta: Benvenuti e benvenute a un nuovo episodio di «Educare con calma». Oggi parliamo di come orientarsi nella scelta di accogliere una ragazza alla pari e di cosa è importante considerare quando una famiglia decide di intraprendere questa esperienza. È un argomento che ho da tanto tempo il desiderio di portarvi perché, prima di tutto, è una realtà che ho vissuto in maniera indiretta ma molto diretta, perché quando ero tutor d'inglese a Marbella, le famiglie da cui andavo avevano quasi tutte au pair e quindi mi relazionavo molto spesso con entrambe le realtà, sia la parte dell'au pair, sia la parte del genitore, sia la parte del bambino, ecco, tutte e tre le realtà, in realtà. In realtà, in realtà, in realtà, in realtà. Quante volte ho detto realtà. E quindi è una realtà. Va bene, ok, non lo taglio neanche perché è divertente così. È una realtà che conosco molto bene e che credo possa aprire possibilità molto interessanti nella vita familiare, ma so anche che allo stesso tempo può generare incertezza, soprattutto se non è chiaro come funziona davvero nella pratica questa esperienza. Le motivazioni che portano le famiglie a considerare questa possibilità sono diverse. Ad esempio, la ricerca di un aiuto concreto per rendere

Carlotta: più sostenibile l'organizzazione quotidiana, il desiderio di offrire ai propri figli un'esperienza di apertura linguistica e culturale, la voglia di aprirsi a nuove abitudini, a modalità di relazione diverse, ma anche di trovare un'alternativa a forme di supporto più formali, preferendo quindi una relazione più integrata nella vita di tutti i giorni. Accanto a tutte queste motivazioni però emergono spessissimo delle domande che mi fate in tantissimi, perché è un tema di cui nelle storie di Instagram ho parlato, ormai ne ho parlato ormai da dieci anni. Come si fa a scegliere la persona giusta? Da dove si inizia? Quali sono gli aspetti pratici e organizzativi da considerare? E nella quotidianità, come si gestiscono gli equilibri, i confini, le aspettative?

Carlotta: Ecco, nel tempo ho avuto modo di confrontarmi con diversi genitori che hanno fatto questa esperienza per periodi più o meno lunghi e in questo episodio ho raccolto alcune delle loro testimonianze per darvi una panoramica quanto più ampia possibile. Partiamo dall'esperienza di Milena, proprio la nostra Mille del team La Tela, che ha scelto di ospitare una ragazza alla pari durante il periodo estivo. È già la seconda estate che lo fa e desidera continuare, ma ha avuto due esperienze completamente diverse. Lei lo ha scelto sia per avere un supporto concreto nelle settimane in cui i bambini non vanno a scuola, che, come sappiamo, è un momento dell'anno che può essere particolarmente impegnativo da gestire, ma l'ha scelto anche come occasione per coltivare il multilinguismo nella sua famiglia.

Carlotta: Vi lascio la sua testimonianza. Ciao a tutte e tutti e grazie a Carlotta per avermi invitata. Io sono Milena, faccio parte del team di La Tela e oggi vi racconto la nostra esperienza come famiglia che accoglie un au pair. A casa nostra le lingue si intrecciano. Io sono colombiana, mio marito parla molto bene lo spagnolo. Ci siamo conosciuti proprio lì in Colombia. Con la nascita della nostra prima figlia ho scelto di parlarle in spagnolo. E ora, con anche il secondo bambino, cerchiamo di dare ancora più spazio a questa lingua, perché fuori casa tutto è in italiano. E poi c'è l'inglese. Per me l'inglese non è solo una lingua, è una parte della mia storia. L'ho vissuto, l'ho amato, mi ha cambiata e ho sempre desiderato trasmettere questa passione ai miei figli.

Carlotta: Così, con mio marito, abbiamo pensato, perché non provare un'esperienza di immersione culturale, autentica e quotidiana? Dopo qualche ricerca online ci siamo iscritti a un sito specializzato e abbiamo iniziato a fare colloqui. L'idea era semplice, provare per un mese, vedere se trovavamo la persona giusta e così è stato. La nostra prima esperienza è stata nel 2024. La prima ragazza che abbiamo ospitato era una studentessa di psicologia. Dopo alcune call abbiamo capito subito che poteva essere un buon match. E infatti appena arrivata ha fatto click con nostra figlia che all'epoca aveva 5 anni. Il nostro bimbo più piccolo aveva 9 mesi e lei mi dava una mano anche con lui.

Carlotta: Avevamo creato una piccola routine, attività de La Tela, giochi produttivi, disegni, audio storie, lavoretti di manualità e tanta conversazione in inglese. Lei lavorava 6 ore al giorno, 4 al mattino e 2 ore nel pomeriggio. È stata un'esperienza bellissima per tutti, non solo per i bambini ma anche Per noi come coppia e come famiglia. Abbiamo imparato ad adattare la casa, la routine, le nostre abitudini e lei ha fatto lo stesso. Assaggiava nuovi cibi, partecipava alla nostra vita quotidiana, si è aperta ed integrata con facilità. Aveva un approccio all'errore molto bello, quando per caso Amelia lasciava cadere qualcosa o pitturavano anche il pavimento, lei diceva "ups", si fermavano e cercavano soluzioni insieme.

Carlotta: Tutto era molto fluido. Con questa ragazza siamo rimaste in contatto, ci scriviamo per i compleanni, questo anno si è laureata e da poco mi ha chiesto anche una referenza per lavorare in una scuola. Per me è stato bellissimo poterla sostenere. La nostra seconda esperienza, nell'estate del 2025. Questo anno abbiamo deciso di ripetere l'esperienza e qui abbiamo imparato tanto. Abbiamo anticipato la ricerca perché avevamo un periodo impegnativo e forse la tempistica non era ideale. Abbiamo fatto tanti colloqui, valutato anche un ragazzo, ma alla fine la maggior parte delle candidate erano ragazze.

Carlotta: La ragazza che abbiamo scelto aveva esperienza nelle lezioni private e qui è nato il primo disallineamento. Seguire i bambini in casa, entrare nel gioco, creare relazione è molto diverso dal supporto scolastico. Poi un'altra difficoltà è stata il tema del cibo. Quando le abbiamo chiesto cosa mangiasse, ci aveva risposto "mangio tutto". In realtà non mangiava verdura, quasi nessuna frutta e pochissime cose in generale. Per noi che abbiamo una routine alimentare molto chiara, questo è stato un punto delicato. Abbiamo trovato soluzioni, parlato tanto, cercato cibi che potessero andare bene anche per lei e alla fine, almeno questo è stato bello, ha iniziato ad assaggiare di più.

Carlotta: Ci ha persino ringraziato, per lei è stata una grande crescita personale. La cosa più difficile è stata la parte della connessione con i bambini. Amelia era rimasta molto legata all'au pair dell'anno precedente. Ogni attività era un confronto. "Lei lo faceva così, mi piaceva quando lei faceva questo". È stato difficile per entrambe, per nostra figlia e per la nuova ragazza, che aveva aspettative diverse. Noi, come genitori, eravamo comunque molto presenti, ma allo stesso tempo eravamo impegnati con il lavoro, il mare, gli amici, e questo ci ha portati a dover riorganizzare e spesso il tutto. È stato proprio un secondo lavoro.

Carlotta: Colloqui, planning, revisione della routine, momenti di confronto. È stata un'esperienza più impegnativa, ma anche molto formativa. A livello umano, però, si è creata una bella connessione familiare. Un weekend è venuto il suo ragazzo a trovarla, un altro è arrivata la sua mamma. Abbiamo passato una serata solo tra donne, condividendo storie, culture, viaggi. Mi ha fatto anche tornare alla mente i miei anni in Inghilterra. Le cose che abbiamo imparato e che consegnerei a chi vuole provare. La prima: durante i colloqui per scegliere la persona, fate domande molto specifiche su alimentazione, routine, autonomia, aspettative.

Carlotta: Secondo, mettete per iscritto la possibilità di interrompere l'esperienza. Dopo 7 e 15 giorni, se non c'è feeling da entrambe le parti, dovrebbe essere possibile rivedere il contratto e condividere i costi del rientro. La terza, create un piano giornaliero chiaro. Ad esempio, il nostro piano riguardava attività, spazi, tempi, regola zero cellulare in presenza dei bambini. Quarto, preparare molto bene i bambini. Ogni cambiamento richiede tempo e ha bisogno di essere accompagnato. Quinto, creare una routine linguistica. Noi non l'avevamo per l'inglese, per esempio. E adesso abbiamo iniziato a integrare un'ora a settimana d'inglese con giochi, attività con un'insegnante madrelingua.

Carlotta: E stiamo cercando di stabilire una piccola routine giornaliera come leggere un libro o cantare una canzone. E sesto, fare rete con altre famiglie. Alcuni amici, grazie alla nostra esperienza, hanno scelto periodi simili per accogliere anche loro un au pair. Così le ragazze potevano incontrarsi, condividere tempo, parlare tra loro. Questo ha aiutato moltissimo tutti ed è nato un bel confronto delle esperienze. In conclusione, accogliere un au pair è un'esperienza bellissima, ma richiede presenza, chiarezza e disponibilità ad imparare. La prima volta ci è sembrato tutto Facile, la seconda ci ha insegnato tantissimo.

Carlotta: E continueremo a farlo perché crediamo davvero nella ricchezza culturale, linguistica e umana che porta con sé. Grazie mille. È stato molto bello riascoltarlo. E dico riascoltarlo perché noi all'interno del team lo abbiamo vissuto in diretta con lei. Le nostre chiamate aziendali sono un mix tra sessioni di terapia, sfoghi esistenziali tra amiche al bar e c'è anche un pelino di lavoro. E in generale nella storia di Milene trovo davvero di grande ispirazione che le difficoltà emerse, soprattutto nella seconda esperienza, non abbiano portato Milene e la sua famiglia a rinunciare, ma anzi siano diventate proprio un'occasione di apprendimento.

Carlotta: La seconda esperienza che voglio portarvi oggi arriva direttamente dalla comunità La Tela, è l'esperienza di Paola, una mamma telista da tanto tempo, che è anche una delle nostre ambassador. Se siete ad Alba o dintorni, lei è il nostro punto di riferimento sul territorio e su La Tela potete trovare di volta in volta gli incontri in presenza che Paola organizza per connettere i genitori. Tra l'altro Paola è già stata ospite di un precedente episodio del podcast perché lei ha scelto homeschooling per i propri figli e nell'episodio numero 190 abbiamo parlato proprio di questo argomento. Ma adesso vi lascio alla testimonianza della sua esperienza con l'au pair.

Carlotta: Ciao Carlotta, ciao a tutte e tutti. Siamo una famiglia di quattro persone, io il mio compagno e i nostri figli Riccardo e Antonio che hanno quasi 11 e 9 anni. Noi facciamo educazione parentale e nel 2023 ci è successo di non poter più contare sulla scuolina alla quale ci saremmo affidati per alcuni mesi nel 2024. Così abbiamo iniziato a considerare possibilità diverse ed è uscita l'idea di una persona au pair. Ci è piaciuta moltissimo perché sembrava essere un'esperienza ricca per tutti noi e alla nostra portata dal punto di vista economico. Attraverso un sito a pagamento per famiglie ho attinto alle svariate informazioni che ci servivano, tra cui quanto dare di paghetta, quali spazi servono per ospitarla, se e quale assicurazione fare, se può guidare la macchina, che cosa può fare in casa e soprattutto con le piccole persone della famiglia.

Carlotta: In seguito ho creato un profilo in cui ci siamo presentati, abbiamo detto di cosa avevamo bisogno e per quanto tempo. Dopo tanti tanti messaggi e un paio di videochiamate con altrettante persone, abbiamo trovato una ragazza sudafricana con la quale abbiamo instaurato un bel rapporto già prima del suo arrivo, grazie alla sua proposta di fare videochiamate ogni 7-10 giorni per parlare di noi e delle nostre quotidianità. Quando è arrivata all'aeroporto e ci siamo realmente incontrati per la prima volta, è stato come ritrovare una vecchia amica, ci siamo abbracciati spontaneamente. Ha vissuto con noi per tre mesi.

Carlotta: Per gestire la quotidianità abbiamo usato una lavagnetta con le routine dei bambini, come fare colazione, lavarsi i denti, fare i letti, e un planner settimanale con gli impegni e gli orari di ognuno di noi, il tutto scritto sia in italiano che in inglese, la lingua con cui abbiamo comunicato maggiormente. Lei era interessata all'italiano e ha fatto anche un breve corso, ma non l'abbiamo mai parlato molto insieme, sebbene con Riccardo e Antonio cercassi di usarlo. In effetti la lingua è stata una grande fatica, soprattutto per Antonio nel primo mese. Non avevamo elaborato una vera strategia per ovviare a questo problema, quindi abbiamo improvvisato con tanta pazienza, esperienza e l'uso del traduttore.

Carlotta: Alla fine dei tre mesi l'au pair e i nostri figli parlavano un bel mix di italiano e inglese e ci ha lasciato soddisfatti. Un'altra fatica è stata la gestione degli spazi personali dell'au pair. C'era del tempo condiviso per contratto e anche per piacere, e poi il suo tempo personale, che non sempre i ragazzi capivano. Così ne abbiamo parlato a lungo, affinché comprendessero la validità delle sue esigenze e come rispettare i suoi confini. Le differenze culturali non sono state così nette o evidenti. Lei vive in un contesto modesto, ma comunque privilegiato del suo paese. Ma da buoni italiani abbiamo molto condiviso le nostre tradizioni di cibo e di vino, e ci è sembrato che lei ha apprezzato tanto.

Carlotta: I ragazzi hanno spesso partecipato a queste conversazioni, ma le loro preferite sono state sicuramente quelle sulla fauna selvatica. Questa esperienza è stata molto più ricca di quanto credessimo. Ci riteniamo fortunati, perché lei si è Rivelata una persona che ben si è integrata con la nostra famiglia. Siamo entrati facilmente in sintonia, abbiamo comunicato in maniera onesta, chiara ed efficace, ed il punto di vista che ci ha offerto sulla vita che viviamo è stato un inaspettato regalo. Un'altra cosa specialissima è stata la possibilità di tirare fuori il meglio di noi. Il fatto di avere una persona in più in casa ci ha permesso di comportarci in maniera migliore, motivo per il quale probabilmente abbiamo un ricordo così bello di quel periodo.

Carlotta: Il legame che si è creato fra tutti e tutte noi è stato speciale e bello, per noi adulti è stata figlia e amica, e per i nostri figli una persona complice e sorella maggiore. Siamo ancora in contatto e ci ha promesso che a fine 2026 verrà a trovarci. Non vediamo l'ora di averla con noi. Se state pensando di ospitare una persona alla pari, il mio consiglio è di buttarvi e provare. Un suggerimento che posso darvi è di verificare di avere le condizioni minime per poter accogliere qualcuno, una cameretta e la possibilità di dare una paghetta, e poi stilare una lista di vostre necessità ed aspettative rispetto alla persona con cui vi metterete in contatto.

Carlotta: Cercate di non avere fretta di scegliere l'au pair che fa per voi. Noi avevamo preparato una lista di domande per capire se poteva funzionare o no, per esempio se aveva la patente e come pensava di reagire se i nostri figli si opponevano a fare qualcosa. Un'ultima cosa è, se potete, confrontatevi con altre famiglie che già hanno avuto questa esperienza. Sicuramente saranno fonte di punti di vista differenti, che arricchiranno ciò che è progettato. Stiamo aspettando un'altra au pair dall'Algeria, ma purtroppo non sappiamo quando arriverà, perché non le hanno ancora dato il visto. Nonostante questo inghippo, siamo già affezionati a questa persona.

Carlotta: Come la prima volta abbiamo organizzato diverse videochiamate ed abbiamo avuto modo di conoscerla un po', di capire cosa le piace e come si approccia ad alcune cose della vita. Inoltre lei si è messa subito a studiare l'italiano per rendere più agevole la comunicazione con Riccardo e Antonio e noi abbiamo intensificato lo studio dell'inglese con la scuola per facilitare la relazione. Ci auguriamo che arrivi presto, perché abbiamo basato l'organizzazione dei prossimi mesi su di lei e in realtà anche perché siamo curiosissimi di iniziare questa nuova avventura di famiglia. Chiudo dicendo che sono disponibile a essere tra quelle famiglie con cui confrontarsi su questa esperienza e vi auguro di poterla sperimentare.

Carlotta: Grazie Paola e tra l'altro anche qui vi lascio un piccolo dietro le quinte perché noi abbiamo vissuto un pochino questo procedimento del trovare l'au pair, perché non ricordo se quando eravamo lì da loro, che loro ci hanno ospitati nel loro cortile con il nostro van un paio di volte, e non ricordo bene se quando eravamo lì da loro o in una delle chiamate fatte per registrare il podcast, lei fosse proprio appena uscita da una chiamata conoscitiva con una dell'au pair che aveva poi scelto, e quando siamo stati lì da loro abbiamo anche conosciuto questa ragazza. E mi è piaciuto moltissimo come Paola abbia detto che la presenza dell'au pair abbia portato la famiglia a tirare fuori il meglio di sé, andando un po' oltre la semplice organizzazione quotidiana e toccando proprio il piano della relazione e della responsabilità reciproca.

Carlotta: Questo mi è piaciuto molto mentre l'ascoltavo. La prossima testimonianza è un contributo della mia amica e collega Francesca Dean, che fa parte anche del team allargato della Tela, il nostro punto di riferimento per il benessere e per la crescita personale e professionale. Francesca ha una lunghissima esperienza su questo tema dell'au pair, perché negli anni, lei vive negli Stati Uniti, e negli anni ha accolto diverse ragazze alla pari e ha scelto proprio di integrare questa forma di supporto in modo stabile nella vita della sua famiglia. Le au pair che Francesca ha ospitato negli anni sono rimaste con lei per diversi mesi, rendendo l'esperienza quindi non solo continuativa, ma anche proprio una esperienza di quotidianità familiare, che le ha permesso di costruire relazioni significative, osservare da vicino le dinamiche che si creano nel tempo e approfondire anche con uno sguardo consapevole sia le risorse sia le complessità di questo tipo di scelte.

Carlotta: Ed è per questo che ho chiesto anche a lei una testimonianza. Eccola qua. Come avviene il matching con un'au pair? Solitamente ci sono delle app o delle piattaforme dove ogni au pair ha un profilo. Hanno il loro profilo, hanno delle foto, si raccontano, dicono, insomma, raccontano di sé, della propria famiglia, dei propri interessi. Abbiamo la possibilità di filtrare, per cui, per esempio, noi scegliamo sempre ragazze au pair italiane, perché per noi è anche uno strumento di poter comunque supportare e dare esposizione alla lingua, ai nostri bimbi che crescono in un paese dove l'inglese è la lingua principale.

Carlotta: Puoi filtrare per età, puoi filtrare, puoi filtrare, insomma, ci sono vari criteri. Una volta che hai trovato alcune persone che potrebbero essere un match per te, le contatti, fondamentalmente ci fai un colloquio, e io devo dire che sono diventata bravissima a fare questi colloqui e a fare le domande giuste e a trovare le persone giuste. O anche, non lo so, vado molto con i vibes, però ho talmente chiaro, dopo questi quattro anni di esperienza, quello di cui noi abbiamo bisogno, che sono anche in grado di spiegarlo e di fare le domande che mi fanno capire se questa persona è adatta alla nostra situazione familiare.

Carlotta: I compiti che una ragazza alla pari può fare, che questa è anche una domanda che mi avete chiesto, sono limitati, secondo il programma formale per ragazze alla pari, alle attività che riguardano i bambini. Quindi tutti i compiti che riguardano i bambini, anche portarli a scuola, andarli a prendere, portarli all'attività, andarli a prendere, ovviamente se inserisci all'interno dell'assicurazione della macchina, se deve guidare, qualsiasi cosa che riguarda i bambini, nell'ambito degli orari che è consentito fare, può essere incluso tra i suoi task. Mi chiedete spesso anche come scelgo la persona giusta per la nostra famiglia.

Carlotta: Allora, io ho molto chiaro quello di cui abbiamo bisogno. So che vogliamo una persona che sia positiva. Abbiamo avuto esperienze poche, limitate, una in particolare, dove la persona che stava con noi spesso non era in uno state of mind positivo, non perché fosse una cattiva ragazza, ma stava attraversando un momento che era un po' complicato. E questo aveva un impatto sia sui bambini che sulla dinamica. Insomma, vivi con una persona che non è particolarmente positiva, che non significa che tu non puoi avere giorni no. Tra l'altro io sono sempre molto aperta, molto, insomma, ci sono per parlare, faccio domande per capire se tutto va bene, se si trova bene, se si è ambientata dentro casa, ma anche fuori di casa.

Carlotta: Però sicuramente il fatto che sia una persona che comunque in generale è positiva, con i suoi giorni no, per noi è importante. Noi cerchiamo anche ragazze che sono indipendenti, proattive, indipendenti dall'età. Abbiamo la nostra au pair precedente, arrivata qua che aveva 19 anni, giovanissima, eppure veramente molto responsabile, molto proattiva e molto affidabile. Quando faccio il colloquio, spiego esattamente quello di cui abbiamo bisogno. Sono onesta, dico abbiamo tre bambini, quindi è una situazione che può essere anche, insomma, sfidante. Racconto le sfide che possono avere ognuno dei bambini, gli racconto le cose che possono essere complesse, racconto quello di cui abbiamo bisogno da un punto di vista pratico e vedo un po' anche qual è la reazione.

Carlotta: E poi, vabbè, sicuramente anche a livello valoriale. L'au pair deve poter trasmettere anche i valori, diciamo, di genitorialità, educativi che noi scegliamo, Quindi questa è anche una cosa che poi noi facciamo come onboarding appena arriva, e spiegarle: guarda, in questa situazione, come mi comporterei, noi non puniamo, non usiamo toni che sono aggressivi, o almeno ci proviamo. Cerchiamo noi di mostrare gentilezza, per insegnare gentilezza, quindi, insomma, mi aspetto che i miei figli mi chiedono cose per favore, io chiedo a loro cose per favore. Ho imparato tanto dalle esperienze con le varie au pair, quindi all'inizio non avevo tutta questa chiarezza, vivendo con persone diverse, ho capito anche quelli che potevano essere i limiti che dovevo mettere, e le aspettative che dovevo rendere subito chiare.

Carlotta: Le nostre regole sono queste, sono dei confini per me molto importanti, poi ci possono essere le eccezioni, ma per me sono eccezioni, quindi, ovviamente, no sleepover, cioè, puoi avere ovviamente, frequenterai persone al di fuori della casa, nessuno può venire a dormire qua. È capitato che vi chiedessero, guarda, domani abbiamo il volo, per partire per il weekend alle sei di mattina, l'aeroporto è più vicino a casa nostra, questa mia amica può dormire qua questa notte, e ho detto di sì tranquillamente, però voglio capire che è un'eccezione, quindi la casa mia non è un via vai, di persone che vengono ed escono e che non conosco nemmeno, perché comunque vivo qua con i miei bambini, anche per una questione di sicurezza.

Carlotta: L'utilizzo della macchina è limitato al lavoro, quindi se devi portare i bambini a fare attività, ma non può essere utilizzato per uso personale, qua ci sono mezzi di trasporto pubblici, se deve essere portata alla fermata dell'autobus noi la portiamo volentieri, però insomma in questo senso, anche perché non è facile guidare, dove siamo noi, anche una responsabilità. Un'altra regola che abbiamo è per esempio che lei non ha coprifuoco, per esempio la ragazza alla pari che abbiamo adesso ha 24 anni, ma comunque sono maggiorenni, per me possono fare quello che vogliono, l'unica limitazione è che se lavorano la mattina devono avere avuto abbastanza ore di sonno, cioè non puoi tornare a casa alle 6 e alle 8 essere con i miei bambini per tutto il giorno, perché ovviamente sarai più distratta, farai più fatica, e sono più a rischio, più a rischio l'incolumità dei miei figli, e quindi una delle regole che abbiamo è questo, non c'è coprifuoco, fai esattamente come vuoi, buon senso dice che se lavori la mattina devi aver dormito abbastanza, se per te abbastanza sono direi non meno di 6 ore, ma se per te sono 8 dovrebbero essere 8 ore.

Carlotta: E poi un'altra regola importante è quella del telefono, non mi aspetto che non guardino mai il telefono durante tutta la giornata, anche perché con il quale anche io comunico con loro, magari sono in call o sono fuori a lavorare e devo scriverle qualcosa, ovviamente voglio che sia responsive, però la regola è di non avere sempre il telefono in mano, non girare da una stanza all'altra col telefono, ma tenerlo in un punto fisso, dove possono andarlo poi a guardare periodicamente, per controllare updates, eccetera. Sicuramente non mettersi a fare scrolling durante le ore di lavoro per mostrare ai bambini che non è ok tenere sempre il telefono in mano e soprattutto voglio che sia presente con loro quando è con loro, e quindi faccio anche attività che siano strutturate, costruttive, che non sia soltanto sto qui a guardarti, ma facciamo anche delle cose insieme, ti insegno qualche cosa di nuovo.

Carlotta: Come cambiano le dinamiche familiari con una persona estranea, diciamo, che vive a casa? Ci sono dei limiti che noi mettiamo a livello di anche spazi che queste persone possano occupare. Per esempio una cosa che è successa in passato, e che non biasimo questa ragazza assolutamente, ma era la prima settimana che stava qua, e la sera dopo cena, noi abbiamo pulito, abbiamo messo a letto i bambini, ce la siamo ritrovata sul divano a guardare la televisione, posto che lei ha una televisione in camera, perché noi offriamo una televisione attaccata a Netflix, hanno un loro profilo, eccetera, e lì ho dovuto dire: guarda, la sera è l'unico momento in cui io e Patrick, mio marito, possiamo stare insieme, ci rilassiamo davanti alla televisione, questo spazio e la sera vorremmo averlo riservato per noi.

Carlotta: Non abbiamo avuto esperienze difficili, ma abbiamo avuto magari situazioni che ci hanno fatto capire che dovevamo comunicare meglio le nostre regole. Una situazione più complicata ce l'abbiamo avuta una volta, perché appunto questa ragazza non stava bene, e quindi l'ho invitata a riflettere se voleva rimanere oppure voleva andare. Io ero incinta di Ella e quindi non potevo permettermi che lei se ne andasse in un momento di transizione, e quindi le ho detto: guarda, se non lo so, per te ha più senso tornare in Italia adesso, questo è il momento, oppure aspetti fino a giugno, che sarebbero stati sette, otto mesi dopo, perché i bimbi avranno già una transizione grandissima con Ella che arriva, e non possiamo permetterci un'altra transizione con una persona nuova che vive con noi.

Carlotta: Quindi le ho dato la possibilità di scegliere e poi effettivamente lei se ne è andata. Ma in generale abbiamo avuto veramente esperienze molto positive, e penso che il motivo per il quale lo abbiamo fatto è perché abbiamo appunto regole chiare, le comunichiamo all'inizio, siamo abbastanza flessibili da accogliere le eccezioni, facciamo sentire questa persona parte della famiglia, la accogliamo, è sempre andata molto bene, e soprattutto io mi sono sempre preoccupata di creare uno spazio nel quale la persona potesse dirmi cose che non vanno. In parte del colloquio iniziale, se c'è qualcosa, io ti darò dei feedback, ma dammeli anche tu a me.

Carlotta: Se c'è qualcosa che non ti va, qualcosa che non ti torna, non ti preoccupare, cioè dimmelo, perché magari è qualcosa di cui non mi rendo conto. Per me è molto importante che queste ragazze stiano bene, che abbiano anche una loro vita sociale, perché l'esperienza di vivere a migliaia di chilometri da casa, in un paese che non è il tuo, con una cultura diversa, una lingua diversa, ecco, voglio esserci per loro in questo modo qua, soprattutto nei primi mesi. Poi veramente sono al 100% indipendenti. Per quanto riguarda la dinamica familiare, una cosa che può essere interessante dire è come vivono i bambini la presenza di una nuova persona quando arriva.

Carlotta: Io devo dire che i miei figli si sono dimostrati in questi anni estremamente adattabili. Sono all'inizio un po' timidi, ma sono anche felici di avere una persona nuova, perché possono fargli vedere i loro giochi, sanno che questa persona è comunque coinvolta, e poi gioca con loro, e quindi è sempre stata la transizione molto, molto, molto, molto lineare. Con Ella un po' meno, Ella è una bambina che ci vuole un po' per scaldarsi con persone nuove, quindi i primi 3-4 giorni diventano difficili, ma io cerco di esserci di più, lasciando comunque uno spazio per loro, per stare da sole, per coltivare e costruire la relazione, ma poi nel giro veramente di una settimana o poco più, anche lì tutto è andato molto in allineamento.

Carlotta: Grazie Franci per la tua esperienza, e trovo che abbia dato tantissimi spunti utili e molto pratici. Tra l'altro, questo che avete appena ascoltato è un estratto del podcast di Francesca, che ha dedicato un intero episodio a questo argomento, per cui, se volete ascoltarlo per intero, vi rimando proprio là. Il podcast di Franci si chiama Healthy Busy Life, ed è l'episodio numero 232. Ve lo lascio nelle note dell'episodio. Vi ricordo anche che su La Tela trovate Francesca nella Masterclass Focus, dedicata alla cura di sé, che si intitola Self Care, priorità alla donna dietro al genitore, e la trovate anche in alcune lezioni del percorso per Educare a Lungo Termine.

Carlotta: Un'altra esperienza che mi è stata raccontata e che ho pensato potesse esservi utile è quella di Sara Mariottini. Anche Sara è una delle professioniste che collabora con La Tela, è una logopedista pediatrica specializzata nello sviluppo comunicativo linguistico da 0 a 36 mesi. E su La Tela trovate proprio anche alcune sue lezioni nel percorso per Educare a Lungo Termine, nella categoria 0-18 mesi. Vi lascio ascoltare la sua testimonianza. Abbiamo deciso di cercare una ragazza alla pari per la nostra famiglia quando mio marito per lavoro aveva necessità di spostarsi, e dovendoci spostare molto a ridosso, non potevamo contare sulla possibilità di trovare un nido che potesse accogliere Emma al nostro arrivo in questa nuova città.

Carlotta: E quindi avevamo pensato che un'opzione per poter continuare entrambi a lavorare sarebbe potuta essere quella di, diciamo, trasferirci in questa nuova città, ospitando nella nuova casa anche una ragazza alla pari. L'altro sogno nel cassetto, in realtà, era anche quello di poter esporre Emma a una seconda lingua, nel nostro caso l'inglese, per darle appunto questa opportunità in più e poterlo fare grazie all'aiuto di una persona che effettivamente fosse madrelingua. E dall'altra parte, io anche avevo l'esigenza, o il desiderio, soprattutto, di espormi all'inglese, che è sempre stata una lingua che purtroppo ho studiato poco, approfondito poco e praticato poco, e quindi pensavo potesse essere un'occasione anche questa.

Carlotta: In realtà non c'è stato il trasferimento, per fortuna, la ragazza che avevamo trovato ha accettato comunque di venire, anche se la città appunto sarebbe stata diversa, le condizioni un po' diverse, ma abbiamo deciso comunque, nonostante il trasferimento mancato, di ospitarla. Quindi lei è venuta, abbiamo scelto un periodo di due mesi, perché ci avevano suggerito, insomma, in generale, per una prima esperienza, di cominciare anche con un periodo breve, e per noi è stato ideale. Così, in effetti, sono stati due mesi che ci hanno permesso di, da un lato, sufficientemente lunghi come periodo per adattarci alla novità e poi godercela anche un pochino, dall'altra parte, anche sperimentare effettivamente cosa significa avere, comunque, a casa, una persona per tanto tempo.

Carlotta: Essendo quindi venuta qua in una condizione in cui noi comunque eravamo organizzati con Emma che andava all'asilo mattina e pomeriggio, in realtà fino alle 4 e mezzo, abbiamo deciso di, diciamo, raggiungere un compromesso per cercare di, da un lato, sfruttare appieno L'esperienza della ragazza au pair. Dall'altra parte, non limitare Emma nella sua frequentazione all'asilo, quindi non alterare quella che era la sua routine fino a quel momento, di anticipare l'uscita da scuola di Emma, in modo tale da permetterle comunque di continuare a frequentare l'asilo e stare il pomeriggio con Ellie e in realtà anche con me.

Carlotta: Quindi ci siamo vissute, io e Emma, l'esperienza di ragazza au pair insieme, nel pomeriggio, salvo quei momenti che erano proprio i momenti su cui volevamo contare, con mio marito, di spazio per la coppia, in cui lasciavamo appunto Emma con Ellie e noi potevamo, per esempio, capitato di andarci ad allenare insieme, oppure fare un aperitivo insieme, insomma, lasciarle comunque Emma in alcuni momenti per poter avere del tempo esclusivo di coppia. Quello che sicuramente ha aiutato tanto, e che mi è stato suggerito e che quindi suggerirei alle famiglie che desiderano approcciare questa esperienza, è cercare di settare un po' le abitudini settimanali, ma anche giornaliere, della famiglia.

Carlotta: Per esempio, noi avevamo fatto presente ad Ellie l'esigenza, insomma, di avere del tempo, diciamo, lento, silenzioso e calmo a risveglio, quindi io e mio marito ci svegliamo molto presto e quel tempo, diciamo, lo volevamo il più possibile proteggere. Non c'è stato problema a livello di matching con Ellie nello specifico, perché lei invece era una persona che amava dormire un po' di più, quindi si svegliava poi dopo. Talvolta io portavo all'asilo Emma che lei ancora stava dormendo, quindi non c'erano, diciamo, problematiche di incastri che magari facevano perdere tempo nell'uscita con Emma, eccetera eccetera.

Carlotta: E dall'altra parte avevamo chiesto a Ellie di rimanere da soli, tempo esclusivo di famiglia, quindi io, Roby e Emma, almeno due sere a settimana. E anche lì non ci sono stati assolutamente problemi, perché lei peraltro era riuscita ad organizzarsi con persone americane che vivono qua. Questo però, sicuramente, è stato un ottimo risultato. Raggiunto attraverso il dialogo aperto, all'inizio, per settare alcune, diciamo, linee guida per una buona convivenza, avevamo definito più o meno gli orari durante la settimana e il weekend. Programmavamo la settimana successiva, essendo noi abbastanza flessibili in termini, soprattutto io, in termini lavorativi ed impegni settimanali, pianificavamo di settimana in settimana le varie variazioni.

Carlotta: E quello che è venuto a mancare, che farei per una prossima esperienza, è l'aiuto concreto da parte di Ellie nei piccoli compiti domestici che comunque una ragazza alla pari potrebbe fare, non gli si può richiedere più di tanto, però, considerando che nel nostro caso specifico, stava con Emma, alla fine, relativamente poche ore, soprattutto pochissime ore in modalità esclusiva, quindi da sola con Emma, avremmo potuto sicuramente chiederle di più rispetto a piccoli compiti, come potrebbe essere tagliare le verdure per la sera, non lo so, pulire la sua colazione, il suo piatto quando faceva colazione, cose che magari a volte si danno per scontate, ma definendole subito all'inizio possono diventare un supporto in più alla buona gestione, alla buona organizzazione.

Carlotta: Diciamo che è venuto meno l'aiuto concreto da parte di Ellie nella casa. Sicuramente un'altra cosa che ha impattato molto, nel nostro caso, era anche il discorso indipendenza, quindi il fatto che lei avesse bisogno di noi per potersi muovere, spostare, giustamente, anche andare un po' alla ricerca di posti da vedere. Diciamo che questo è abbastanza soggettivo, dipende, ogni famiglia, da dove si trova logisticamente. Però, ecco, rispetto invece alla gestione degli spazi a casa, nonostante Abbiamo una casa veramente molto piccola, consideravo un po' più faticosa la convivenza all'interno dello stesso, degli stessi spazi.

Carlotta: E invece devo dire che probabilmente abbiamo avuto anche fortuna ad aver trovato una persona molto delicata, per niente invadente. E quindi, ecco, ci siamo trovati benissimo da questo punto di vista, perché c'era assolutamente rispetto reciproco degli ambienti, dei rumori, dialogo su tanti aspetti, ecco, nella gestione degli spazi. Quindi, da questo punto di vista, devo dire, le aspettative sono state ampiamente superate. L'altra fatica, nel nostro caso, è stata il sostenere, diciamo, la spesa, perché comunque ospitare un au pair prevede pagargli, ovviamente, vitto e alloggio e anche una cifra mensile.

Carlotta: Nel nostro caso, mi sembra fosse 300-350 euro, e chiaramente questa, nel nostro caso, si andava a sommare anche alla cifra dell'asilo. Quindi è stato, diciamo, importante che questo periodo di esperienza si concludesse nel periodo dei due mesi, perché sul lungo termine non sarebbe stato così tanto sostenibile. Nell'insieme, comunque, è stata un'esperienza molto, molto positiva. Grazie, Sara. Grazie anche a te. Una delle cose che mi ha colpito di questa esperienza è che la scelta di ospitare un au pair non nasceva solo da un'esigenza pratica e organizzativa, o dal desiderio di esporre Emma all'inglese, ma anche proprio dal desiderio di esporsi lei stessa alla lingua.

Carlotta: Questo è un aspetto che penso che passi spesso in secondo piano. Si tende a pensare che l'au pair rappresenti un'opportunità linguistica soprattutto per i bambini, ma vale la pena ricordare che può essere anche un'occasione preziosa per gli adulti. Tra l'altro, questo è proprio una delle cose che mi aveva anche raccontato Paola, quando eravamo lì con loro, perché quando eravamo Tutti insieme, al tavolo, con l'au pair, chiaramente ogni persona si sforzava di parlare inglese, non solo i bambini. Quindi, per chi, come Sara, come Paola, non ha avuto magari molte occasioni in passato di praticare una lingua straniera, vivere quotidianamente a contatto con una persona che parla quella lingua può diventare uno spazio concreto di apprendimento che è senza forzature, integrato nella vita di tutti i giorni.

Carlotta: Quindi voglio concludere soffermandomi proprio su questo aspetto, ovvero sulle potenzialità dell'immersione linguistica in un contesto familiare. Voi sapete che essendo noi una famiglia multilingue, a La Tela abbiamo sempre cercato di promuovere il più possibile occasioni di esposizione alla lingua per tutta la famiglia, esposizione a lingue diverse. Se conoscete i nostri contenuti per l'infanzia, saprete che alcuni sono in tre lingue, alcuni solo in italiano, alcuni in inglese, alcuni in italiano, inglese e spagnolo. E questo lo facciamo proprio per supportare le famiglie che vivono già il multilinguismo, ma anche per accompagnare chi desidera iniziare questo percorso ma non sa bene da dove partire.

Carlotta: E proprio per questo mi piaceva l'idea di chiudere questo episodio dando spazio a una voce che voi sapete io apprezzo moltissimo su questo tema, che è quella di Najwa Sadi, che è la nostra persona di riferimento per il multilinguismo ed è una professionista che io stimo tantissimo. Vi lascio ascoltare il suo intervento. Quando una famiglia prende in considerazione l'idea di accogliere un au pair, spesso lo fa partendo da un bisogno pratico: un aiuto in casa, una presenza in più con i bambini. Ma per molte famiglie multilingui questa scelta nasce invece da un bisogno linguistico: come possiamo sostenere il percorso linguistico dei nostri figli in modo naturale, quotidiano, immersivo?

Carlotta: Ed ecco che L'au pair può essere la risposta. Accogliere un au pair con obiettivi linguistici significa proprio questo: accogliere in casa una persona con grande scioltezza in una lingua che non è la lingua di maggioranza del luogo in cui viviamo, che spesso non conosce, o conosce molto poco, la nostra lingua locale. C'è chi sceglie un au pair per potenziare una lingua che è già presente in famiglia, chi invece lo fa per introdurre una nuova lingua, o magari anche per riportare in vita una lingua che nel tempo si era un po' persa. Ecco, in ogni caso si va a nutrire una componente fondamentale del multilinguismo, che è la necessità di parlare la lingua, altrimenti non potremmo relazionarci e comunicare con questa persona.

Carlotta: Forse penserete: ma che differenza c'è con una babysitter, una babysitter che viene ogni giorno e che si dedica appunto a trasmettere quella lingua? La differenza è sostanziale, perché l'au pair entra nelle dinamiche familiari, porta la sua cultura, si crea uno scambio reale, in cui anche l'au pair riceve dalla famiglia e impara la lingua locale. Per i bambini questo scambio è incredibilmente prezioso: da un lato vivono la lingua target in modo più intenso, immersivo, dall'altro possono diventare loro stessi un punto di riferimento, aiutandolo a imparare la lingua di cui loro sono più competenti.

Carlotta: E per bambini dai sei anni in su circa, questo ribaltamento dei ruoli può essere estremamente motivante per la relazione, perché permette loro di mettersi, almeno qualche volta, dalla parte dell'adulto, dalla parte dell'insegnante. Con i bambini più piccoli, un uso appunto costante, immersivo della lingua dentro al gioco, la routine, la ripetizione. Dove la comunicazione viene accompagnata da gesti, mimica, postura, per supportare la comprensione, ecco, spesso tutto questo è sufficiente. Con il tempo e la regolarità degli scambi quotidiani, la lingua attecchisce in modo molto naturale. Con bambini più grandi, indicativamente dai sei anni in su, questo anche accade, ma l'au pair forse avrà bisogno di connettere ancora più in profondità e quindi entrare in sintonia proprio con i loro interessi, guadagnare la loro fiducia e rispetto, a volte anche prendendosi delle pause, tra virgolette, osservando, aspettando che siano loro a prendere iniziativa e partecipare al loro ritmo.

Carlotta: In ogni caso, però, qualunque sia l'età del bambino o della bambina, il mio invito è quello di lasciarli liberi di esplorare la relazione senza tradurre continuamente, senza mediare troppo. Ricordiamoci che nella comunicazione la componente verbale è solo una parte. Possiamo lasciare spazio perché trovino modi propri per capirsi, per conoscersi e andare a costruire la lingua insieme, ampliando gradualmente vocabolario e competenze mentre la relazione cresce, mentre la relazione evolve. Molti genitori mi chiedono quanto tempo sia ideale perché i bambini inizino a parlare la lingua dell'au pair.

Carlotta: La risposta è che dipende. Dipende dagli obiettivi, dipende dall'età, dalla personalità del bambino. In generale possiamo dire che più il periodo è lungo, più è probabile che la componente immersiva faccia il suo lavoro e che la lingua si attivi proprio perché cadono, diciamo, quelle che sono un po' le prime barriere legate al fatto che la persona è inizialmente un'estranea. Ma non è solo la durata a contare. È soprattutto la qualità del tempo passato insieme all'interno di una relazione che appunto cresce e che vuole essere nutrita da entrambe le parti. Ed è per questo che diventa fondamentale accogliere la persona giusta per la nostra famiglia.

Carlotta: Un aspetto spesso sottovalutato è proprio il tempo dedicato alla selezione, perché non tutti o tutte le au pair hanno la stessa esperienza, maturità o attitudine. Avere chiari i propri obiettivi e cosa ci si aspetta dalla persona che entrerà in casa aiuta a fare dei colloqui più mirati e a porre domande importanti, come per esempio: perché vuoi fare l'au pair, cosa ti aspetti da questa esperienza, hai già avuto esperienze con bambini di questa età, hai già vissuto lontano da casa o all'estero, come reagisci di solito alla nostalgia o alle difficoltà, come gestiresti un conflitto con i bambini.

Carlotta: Magari potete portare degli esempi della vostra quotidianità: quali sono i tuoi interessi, le tue passioni, i tuoi valori dentro e rispetto all'infanzia. Ecco, queste domande aiutano a capire la consapevolezza della persona che avete davanti. Non si tratta solo di trasmettere una lingua, ma di entrare in una famiglia, costruire una relazione con i bambini, rispettare regole e valori e sapere anche affrontare eventuali sfide quotidiane. Allo stesso modo, fornire informazioni chiare sulla vostra famiglia e quindi sulla vostra routine, sui vostri valori e sul vostro livello di conoscenza anche della sua lingua aiutarlo a capire meglio cosa aspettarsi.

Carlotta: Detto questo, resta comunque una persona sconosciuta che entra in casa con il proprio bagaglio personale e culturale. È quindi importante farsi anche altre domande che riguardano noi stessi che accogliamo: come reagisco quando qualcuno fa le cose In modo diverso da come le farei io, soprattutto davanti ai miei figli. Sono pronta sono pronto a spiegare confini, regole, desideri, senza darli per scontati e a farlo con rispetto, come mi comporterei se questa persona attraversasse un momento di fragilità, di nostalgia o di fatica emotiva. Sono disponibili ad ascoltare, negoziare o accompagnare anche il suo adattamento con empatia.

Carlotta: Ecco, l'au pair espone tutta la famiglia a nuove prospettive culturali, legate ad una diversa generazione, un diverso paese d'origine. E per questo può essere davvero un arricchimento, se c'è apertura, flessibilità e anche disponibilità a mettersi in discussione. Accogliere un'au pair è molto di più di un aiuto pratico, è un investimento sulla cultura della famiglia, sul modo in cui guardiamo il mondo, sulla capacità di relazionarci con lingue e culture diverse. E quindi anche poche settimane, quando non è possibile magari un'accoglienza di sei mesi o un anno, possono aprire la porta a un'esperienza linguistica e culturale che lascia un segno profondo e duraturo all'interno della vostra famiglia.

Carlotta: Grazie Najwa, che bell'intervento, che belle riflessioni, e mi è piaciuta tantissimo proprio questa idea che ci hai ricordato, che l'apprendimento della lingua non è solo una questione di metodo, ma è una questione di relazione. Spesso pensiamo alla lingua come a qualcosa da insegnare con organizzazione, con strumenti precisi ed è vero, certo, questi aspetti hanno il loro peso, possono supportarci in modo concreto. È proprio per questo che su La Tela, se volete approfondire questo argomento, Najwa ha una masterclass focus dedicata che si intitola proprio "Come introdurre una lingua anche se non la parli".

Carlotta: Vi lascio anche questo contenuto nei correlati di questo episodio e vi ricordo Che tutte le masterclass focus sono incluse nell'abbonamento a tutta La Tela, però, accanto agli strumenti, resta centrale anche un altro aspetto: la lingua nasce nello scambio, nella relazione, nel sentirsi accolti, mentre ci si prova, anche tra errori e incertezze. In questo senso, esperienze come accogliere una persona au pair in famiglia, con il suo bagaglio di ricchezza, diversità culturale e linguistica, non riguardano solo i bambini. Sono occasioni che coinvolgono tutta la famiglia e che possono trasformare il modo in cui abitiamo le relazioni, aprendoci a un'altra cultura, a nuovi modi di fare, di stare insieme, e invitandoci a rivedere le nostre abitudini, i nostri confini, il nostro modo di comunicare.

Carlotta: Anche per oggi è tutto. Vi do appuntamento al prossimo episodio di Educare con calma e vi ricordo che se volete commentare, lasciare una domanda, esprimere un dubbio, potete unirvi alla conversazione su latela.com, barra podcast. Potete cercare il numero dell'episodio o scrivere il titolo nella barra di ricerca e in fondo trovate il box dei commenti. Non mi rimane che augurarvi buona giornata, buona serata o buona notte, a seconda di dove siete nel mondo. Ciao ciao.