Ho bisogno di confronto

Ciao a tuttə🌸
Sono italiana e vivo in Italia, da quando mia figlia ha 18 mesi sono passata da leggere e cantare qualcosa in inglese a parlarle solo e unicamente in inglese. Ora ha 3 anni e mezzo. Parla benissimo italiano, ed è la sua lingua prioritaria. Non ho ancora introdotto la TV quindi io sono l'unica persona da cui sente l'inglese, a parte qualche volta in viaggio. Si rivolge a me prevalentemente in italiano, a parte alcune parole che ancora non ha magari imparato in italiano ma le sa in inglese e quindi le usa o frasi fatte come May I have more water mummy please? Quando le parlo, anche perché più o meno o discorsi sono sempre gli stessi, mi capisce quindi ormai in casa succede che io le parlo in inglese e lei risponde in italiano dimostrando di aver capito tutto. È di nuovo una fase di grande fatica, crisi su crisi, molta rabbia e urla. Ho mandato un audio registrato alla mia psicoterapeuta per fare sentire l'intensità di queste crisi e come io cerco di gestirle per avere feedbacks e il primo rimando è stato sulla lingua. Dice restare molto colpita dal fatto che lei risponda in italiano, come se la lingua scelta per le emozioni fosse  l'italiano, anche se è chiaro che capisce ogni cosa che le dico e che quindi forse un cambio di lingua da parte mia in queste situazioni faciliterebbe la connessione che automaticamente si perde nei momenti di disregolazione emotiva. Mi lascia una riflessione aperta e io vorrei farla con voi. Vi sembrerà strano, o forse qualcuno mi capirà, ma mi fa stranissimo pensare di parlare italiano a mia figlia, nn sono abituata. È la nostra lingua "speciale" e mi sembrerebbe anche di fare crollare tutto quello che ho costruito...della serie "se nei momenti difficili usiamo l'italiano perché più facile, allora perché non usarlo sempre?" Sono dentro un vortice di dubbi, domande e sconforto in questo momento 😣