La Tela di settembre: multilinguismo

Come sai, noi siamo una famiglia multilingue. Cresciamo i bimbi bilingue, inglese e italiano, ma i piani non sono sempre stati così. Quando è nato Oliver io avevo un bellissimo progetto con le lingue. Progetto che, però, si è scontrato con la realtà. Volevo seguire il metodo OPOL (one person one language) con un twist: io avrei parlato ai bimbi in italiano e mio marito Alex in finlandese; tutti insieme avremmo parlato l’inglese, che è la lingua mia e di Alex; e vivendo in Spagna i bimbi avrebbero anche assorbito lo spagnolo. Ma presto sono emerse le difficoltà classiche di chi mette in pratica una ideale teoria.Per esempio, quando Emily aveva due anni abbiamo lasciato la Spagna e non sono riuscita a mantenere lo spagnolo. Alex non parlava il finlandese da 20 anni e faticava a utilizzarl...