Popoli e tradizioni
Un invito ad aprirci ad altre culture e scoprire come le loro tradizioni possono aiutarci a costruire le nostre.
Se c'è una lezione che ci spiegano fin da piccolə è che dobbiamo avere rispetto per le altre culture. Il rispetto è una bellissima qualità, ma guardare alle altre culture solo con rispetto è quell'atteggiamento che ci porta ad avvicinarci quel tanto che basta, a tollerare le differenze, a carpire informazioni su usi e tradizioni per allargare la nostra conoscenza del mondo. E lasciarla poi fuori dalla nostra vita.
Vivere insieme ad altre culture può nutrire anche noi, non solo il nostro bagaglio di informazioni. E ci arricchisce davvero quando facciamo lo sforzo di entrare in quelle storie senza dare per scontato, usarle per riflettere su quanto siamo vicini come esseri umani, fare domande, aprirci con mente critica ai contenuti che leggiamo e aprire conversazioni, quando ciò che leggiamo non ci risuona.
Convivere con rispetto è un nobile obiettivo, ma perché fermarci lì se possiamo vivere insieme con arricchimento reciproco? Di questo parleremo più approfonditamente nella newsletter di novembre, in collaborazione con Najwa Saady, ma nel frattempo puoi aggiungerti a questa conversazione e iniziare a portare nei commenti le tue riflessioni.
Apriamoci alle tradizioni degli altri
Questo lavoro ci sembra lontano, da costruire da zero, eppure non è così. Se ci pensi, è qualcosa che sai già fare anche tu. Pensa a come sei cresciutə, alle tradizioni che hanno fatto da sfondo alla tua infanzia. E poi pensa a tuə partner, ai modi diversi di fare le cose, alle tradizioni che ha portato nella tua vita. E alla fine, rifletti sulle vostre tradizioni familiari: alcune magari saranno quelle della tua famiglia d'origine, altre le avrete prese in prestito dalla sua, altre ancora le avrete create insieme mixandole o magari allontanandovi da entrambe per costruirne alcune che siano solo vostre.
Il lavoro che ti proponiamo di fare, è molto simile a questo: parte dall'aprirsi con curiosità agli altri, fare domande e ascoltare con curiosità attiva la loro storia. Una storia che può essere raccontata attraverso aneddoti, foto, ma anche condividendo la musica, che spesso contiene tantissime informazioni sul vissuto personale, ma anche sui valori, la storia e le abitudini di un popolo.
Per lavorare su questo approccio, non potevamo non consigliarti una lezione di «Canta con Francesca» che vi porterà a conoscere e cantare insieme le canzoni che fanno parte della tradizione di alcuni Paesi del mondo.
E se magari sei tu ad appartenere a una cultura diversa da quella in cui vivi ora, puoi condividere le tue tradizioni, anche in modo creativo. Se celebri una festa tipica della tua cultura, puoi offrire ai compagni di scuola dei tuoi figli una piccola box con il cibo che avete mangiato in quell'occasione. Oppure puoi organizzare un pomeriggio con gli amici dei tuoi figli e con la loro famiglia e condividere una vostra tradizione o una canzone che si canta nel vostro Paese d'origine. Sono modi semplici ma potenti per offrire agli altri la possibilità di conoscere la nostra storia, nell'intimità delle nostre case.
E a questo proposito: se ti diciamo «casa», quali forme ti vengono in mente? Forse un appartamento, una villetta, o perché no, un van! Per altre persone, però, casa può avere pareti scorrevoli e pavimenti in tatami; per altre ancora casa è quella con più stanze divise da cortili interni. È affascinante quante immagini diverse si possono collegare alla stessa parola, a seconda del luogo nel mondo in cui abbiamo vissuto: la nuova lezione di «Disegna con Dalila» ci accompagna proprio in questo piccolo processo di scoperta.
Dalila ci ha raccontato che lavorare a questa lezione è stato molto arricchente: ha scoperto tante cose nuove sulle culture che ha esplorato e ci ha lasciato una riflessione interessante.
Quando stavo sviluppando la lezione sulle case nel mondo sono rimasta impressionata da come l’uomo sia un essere così adattabile e pieno di risorse.
Anche in condizioni davvero estreme e sfidanti, come nel caso degli eschimesi, riesce a trovare il modo di creare qualcosa di straordinario per sopravvivere, in questo caso una casa Igloo.
Mi affascina non poco questa nostra dote e mi dà tanta fiducia nella nostra specie. — Dalila
Vista col filtro di più culture, «casa» non è l'unica parola che evoca immagini diverse: ogni cultura ha anche i suoi mestieri tipici, che derivano dai valori di un Paese, dal suo ambiente e da come è organizzata la sua società. Dietro ogni mestiere spesso c'è l'intera storia di un Paese, ma a volte può nascondersi anche una storia unica e speciale: ne scopriamo insieme alcune in «Mestieri», il nuovo episodio di «Leggi con Manuela».
Questo episodio ci ha fatto riflettere molto sul fatto che non solo ogni Paese ha i suoi mestieri tipici, ma anche i mestieri comuni a più culture possono avere caratteristiche diverse in ogni Paese: ci avevi mai pensato? Per riflettere su questo aspetto, potete giocare in famiglia: pensate a un mestiere e provate a immaginare come viene svolto nelle diverse parti del mondo, raccontate la giornata tipica di questa persona. E poi approfondite, per saperne di più!
E lo sai cosa cambia di Paese in Paese, anche solo in un piccolo dettaglio nel modo in cui di festeggia? Esatto, è proprio il Natale! Anche se ci sono elementi comuni, ogni Paese ha una sua tradizione specifica: per scoprirne alcune, nelle risorse ti lasciamo il gioco produttivo «Tradizioni di Natale nel mondo», la nostra versione di calendario dell'avvento che ti porta a scoprire altre tradizioni e usanze (disponibile sullo shop). In fondo, conoscere le abitudini degli altri può servire anche a questo: a scoprire tradizioni che ci piacciono e, perché no, usarle per creare le nostre. Per riflettere su questo aspetto anche con i più piccoli, ti offriamo il libricino «Il Natale non è uguale per tuttǝ».
Per fare questo lavoro fino ad ora abbiamo parlato di qualità come apertura, curiosità, ascolto attivo. Ma ce n'è un'altra importante da sviluppare e insegnare a nostrə figlə: l'integrità. La capacità di seguire la nostra bussola morale e agire secondo la nostra idea di giusto e sbagliato, secondo i nostri principi e valori. L'integrità è una qualità preziosissima, e non è troppo presto per coltivarla. Proprio di questo Carlotta parlerà nel quarto episodio della serie «Thrivers», ispirata al libro di Michele Borba, che uscirà il 15 novembre.
Stiamo lavorando anche a un altro podcast in collaborazione con Najwa Saady e Teresa Potenza in cui esploreremo il tema del genocidio e come possiamo avviare questa conversazione con ə bambinə. Ci lavoriamo da tanto perché è un tema che richiedere tempo e amore, ma è quasi pronto.
Dirette per la Comunità
Per continuare a parlare insieme di popoli e tradizioni da diverse prospettive, abbiamo organizzato tre nuove dirette. Insieme a Francesca conosceremo meglio alcune delle canzoni contenute in «La musica dei popoli» e la canteremo e suoneremo insieme, attraverso un gioco.
Sapevi che nella famiglia di Dalila c'è anche la cultura e la tradizione messicana? Dalila ha pensato di condividere alcuni elementi tipici del Día de los Muertos, la festa messicana che celebra il ricordo dei defunti, in una nuova diretta «Merenda e disegno».
Anche la nostra Milena ha organizzato una diretta! Ci presenterà un cibo tipico della Colombia, il suo Paese di origine, e ci offrirà una ricetta semplice per cucinarlo insieme!
La sindrome del pare brutto
Prima di lasciarti, un'ultima riflessione. A volte ci limitiamo dall'aprirci ad altre culture per una sorta di «sindrome del pare brutto», come direbbe la nostra Valeria. Non facciamo domande perché abbiamo paura di invadere lo spazio altrui, non chiediamo a quella persona di raccontarci quel dettaglio della propria cultura per il timore che sotto si nasconda una nostalgia, o magari una ferita, o magari un senso di non appartenenza. E forse, in alcuni casi, può essere davvero così. O forse, dall'altra parte c'è la voglia di raccontare quegli aneddoti per rivivere di nuovo un pezzo di vita, o il desiderio di farci conoscere la propria cultura per condividerne insieme i rituali e le tradizioni.
La curiosità è una porta verso l'altro, e tutto ciò che riceviamo, aprendola, è arricchimento: anche le emozioni scomode delle persone possono allargare il nostro sguardo e aggiungere un pezzetto in più sulla nostra comprensione del mondo.
Ti offriamo tre proposte di lettura (una per adulti e due per l'infanzia) di Najwa Saady per approfondire questo tema e lavorare sul vostro approccio interculturale in famiglia.
Un podcast: Ponti Invisibili, il podcast di Teresa Potenza che mostra come un atteggiamento aperto e curioso verso l'altro possa costruire veri e propri ponti tra culture diverse e avvicinare le persone.
Una serie tv: la quarta stagione di Skam Italia (disponibile su Netflix) che spiega molto bene, attraverso la storia di una delle protagoniste, i limiti e le distorsioni del multiculturalismo nella nostra società, mostrando anche quanto il vero dialogo tra le culture passi per l'ascolto attivo delle sue storie.
Un video: questo TEDx che mostra come per connetterci con le persone e nutrire quell'atteggiamento curioso possiamo cominciare dal lavoro sulle domande che facciamo.
Un aneddoto: Carlotta ci ha raccontato che qualche mese fa lei, Alex e i bimbi sono stati ospiti della nostra Milena. Milena quel giorno ha preparato un piatto tipico del suo Paese, la bandeja paisa (in versione vegetale!). Parlando di quel piatto tipico della sua cultura, Milena in realtà ha raccontato anche tanto di sé. Ha parlato del suo legame con la sua casa quando ha detto che le mancano alcuni cibi come il platano, che in Italia non si trova facilmente ma che in Colombia e in tutto il sud America si cucina tantissimo. Milena, in una chiamata del team, ci ha ricordato che la strada per l'interculturalismo passa anche da qui, nel quotidiano, dall'importanza di raccontarsi, ma anche dalla disponibilità delle persone ad ascoltare attivamente, fare domande quando non si capisce qualcosa e portare tutti quei racconti nella propria vita per arricchirla intenzionalmente con qualcosa di diverso, senza la distanza che in genere si riserva a quello che non conosciamo per esperienza diretta.
Altri contenuti su La Tela
Infine, ecco alcuni contenuti precedenti in cui abbiamo parlato di popoli e tradizioni, e altri prodotti disponibili sullo shop per continuare ad approfondire il tema.
Il gioco produttivo che proponiamo ogni anno per conoscere le tradizioni natalizie di alcuni Paesi del mondo e costruire, alla fine, la vostra tradizione di famiglia. Quest'anno però c'è una novità: la nostra Miriam ha aggiornato il calendario a pallini contenuto all'interno (adesso il giorno della settimana coincide col numero del giorno dell'avvento!) e ha realizzato anche delle buste per spedire la vostra tradizione natalizia a chi volete.
Un gioco per scoprire insieme alcuni cibi che vengono preparati nei diversi continenti e conoscere le abitudini alimentari dei diversi popoli del mondo. Spoiler: qui troverai anche l'ingrediente che Milena ci presenterà nella sua diretta!
Un episodio di «La Tela Racconta» in cui scoprirete come Pablo Picasso ha integrato i prodotti artistici di un'altra cultura nella sua pittura.
Un episodio di «Kamishibai con Paola» che vi porterà alla scoperta del «Día de los Muertos», una festività che si celebra in Messico (e in tutta l'America Latina) tra la fine di ottobre e l'inizio di novembre:
Due favole reali per continuare ad approfondire questo tema.
Una newsletter passata in cui abbiamo affrontato il tema dei pregiudizi sulle altre culture che emergono quando viaggiamo (soprattutto con ə bambinə).
E un articolo a cura di Teresa Potenza con alcuni strumenti concreti per andare oltre questi stereotipi.
Infine, ti lasciamo anche la collezione completa sul multilinguismo in cui troverai l'esperienza di Carlotta e altri contenuti sul tema.